Sur la Compilation Querencia (V.A.) par Shika Shika
Ayyur – Eat My Butterfly & Syna Awel sur la compilation « Querencia » du label Shika Shika. Ayyur est une allégorie sur l’éveil. Syna Awel évoque Ayyur (un des premiers dieux berbères) qui l’inspire à remettre en question la réalisation de soi. Son message : « La lune est trop souvent associée au sommeil, à l’inertie et à la passivité, alors qu’elle fournit la plus belle lumière : celle qui éclaire l’âme/nous guide vers la rencontre avec nous-mêmes.
Paroles
Ayyur tounsiyi imiligh wahdi
Ayyur isthiniyid tafeth imiligh gue tlame
It ghaidaine ayyur inayed inayed i guenagh
Coul outane ayyur yebghan a idisqer
Ourlimghalan amek arer daquigh
Ourlimghalan amek arer daquigh
Ayyur, inayed
Ayyur, yebghan
Ayyur isthiniyid tafeth
imilir gue tlame
Ayyur tounessiyi imilir wahdi
Ayyur isthiniyid tafeth imiligh gue tlame
It ghaidaine ayyur inayed inayed i guenagh
Coul outane ayyur yebghan a idisqer
Ourlimghalan amek arer daquigh
Ourlimghalan amek arer daquigh
Ayyur, inayed
Ayyur, yebghan
Ayyur isthiniyid tafeth
imilir gue tlame
Ayyur tounessiyi imilir wahdi
[…] Lambert-Philéas (Votia), Johanne Aratus (Simangavole), Lauriane Marceline (Lindigo), et Dilo (Eat My Butterfly) sous la Direction artistique d’Olivier […]