Syna Awel – « Yemma Gouraya » (Official Music Video) Disponible sur toutes les plateformes : https://fanlink.tv/SynaAwel
Crédits Musique :
Composition, Paroles : Syna Awel
Arrangement : Karim Ziad
Batterie, Percussions : Karim Ziad
Flûte, Piano : David Aubaile
Basse : Pierre Bonnet
Enregistrement & Mixage : Greg Lampis 149Studio à la Trinité
Mastering : Chab Mastering
Crédits vidéo :
Réalisateur : Malik Bourkache
Chef opérateur : Malik Bourkache
Montage : Malik Bourkache
Assistant de production & Chauffeur : Reda Touati
Stylisme : Sam Ouakes
Logistique : Ouadia Daoud & Souhila Meziani
Coiffeuse : Sabrina Beauty
Figurante : Saadia Zeroual
Remerciements : Farid Aggoun, Mohamed El Ghouti, Berberism, Visit Béjaïa, Mourad, Hachemi Marc Ryad.
© 2024 Imago records
Mère protectrice de la Montagne (Paroles en Français)
Yemma Yemma Gouraya, Yemma Gouraya
Nous nous rassemblons pour nous soutenir
Pour que la sérénité soit notre avenir
Car c’est unis que nous grandirons, c’est unis que nous nous apaiserons
Nous nous rassemblons pour trouver la lumière
Chanter nos vœux, louanges et prières
Nous nous rassemblons dans la spiritualité
Avec le vœux d’une meilleure santé
Yemma Yemma Gouraya, Yemma Gouraya
Si tu venais visiter mon pays On célèbrerait chaque instant de vie
Tout le monde est en communion
La vie c’est unis qu’on la réussie
Il n’y a pas de notion d’étranger
Il n’y a pas de notion de « mauvais »
Entre nous on chante, on rie
Unis on aime célébrer la vie
Yemma Yemma Gouraya, Yemma Gouraya
Yemma Gouraya (Paroles en Kabyle)
Yemma Gouraya Yemma Gouraya
Nusad ad n ḥess lawiya
Nusad ad naf lehna
S yis-m ad nerbaḥ incallah
S yis-m ad nerbaḥ incallah
Nusad ad necɛel ticemmaɛin
Nusad ad nedɛu ad nedɛu
Ṛebbi Bac aɣ-d-ifek ṣeḥḥa d lehna
Bac aɣ-d-ifek ṣeḥḥa
Ma ad tedduṭ tamurt-iw
Ad necḍeḥ ad nefṛaḥ lwaḥid
Netta d medden ad nettaḍsa ad nettɣenni
Ad necḍeḥ ad nefṛaḥ lwaḥid
Ulac ibeṛṛaniyen
Ulac lxilaf
Netta d medden ad nettaḍsa ad nettɣenni
Netta d medden ad nefṛaḥ lwaḥid